Ладлэм Роберт / Идентификация Борна 1-2

Роберт ЛАДЛЕМ
 ИДЕНТИФИКАЦИЯ БОРНА 1-2
 
 
 
 
 
                               Роберт ЛАДЛЭМ
 
                            ИДЕНТИФИКАЦИЯ БОРНА
 
 
 
 
 
         "НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС", ПЯТНИЦА, 11 ИЮЛЯ 1975 г. (первая страница)
 
           ДИПЛОМАТЫ ПРИЗНАЛИСЬ, ЧТО БЫЛИ СВЯЗАНЫ С РАЗЫСКИВАЕМЫМ
             ПОЛИЦИЕЙ ТЕРРОРИСТОМ, ИЗВЕСТНЫМ ПОД ИМЕНЕМ КАРЛОС.
 
      Париж, 10 июля. Сегодня из  Франции  высланы  три  высокопоставленных
 кубинских дипломата в связи с широкомасштабными поисками человека по имени
 Карлос, который, как полагают,  является  важным  звеном  в  международной
 террористической сети.
      Подозреваемый, чье настоящее имя Илич Рамирес Санчес, разыскивается в
 связи   с   убийством   двух   агентов   французской    контрразведки    и
 осведомителя-ливанца в одном из отелей Латинского квартала.
      Расследование этих  трех  убийств  навело  полицию  на  факт  наличия
 крупной сети международного терроризма  во  Франции  и  Англии.  При  этом
 французской и британской полицией  были  обнаружены  доказательства  связи
 Карлоса с главными центрами терроризма в  Западной  Германии,  и  возникли
 подозрения о взаимосвязи между многими террористическими актами в Европе.
 
                           СООБЩЕНИЕ ИЗ ЛОНДОНА.
 
      С тех пор как были получены сведения некоторых  агентов,  выяснилось,
 что след Карлоса был обнаружен в Лондоне и Бейруте.
 
      "АССОШИЭЙТЕД ПРЕСС", ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 ИЮЛЯ 1975, ОБЗОРНОЕ СООБЩЕНИЕ
 
                             СЕТИ ДЛЯ УБИЙЦЫ
 
      Лондон  (АП).  Оружие  и  женщины,  взрывные  устройства  и  шикарные
 костюмы, плотно набитый  бумажник,  авиабилеты  в  романтические  места  и
 роскошные отели в полдюжины городов мира.
      Таким представляется портрет  убийцы,  разыскиваемого  международными
 специалистами по охоте за людьми. Охота началась  с  момента,  когда  этот
 человек открыл дверь на стук  в  отеле  Латинского  квартала  и  застрелил
 насмерть двух секретных агентов французов и осведомителя  из  Ливана.  Это
 событие вовлекло в расследование четырех женщин в двух  столицах,  которые
 обвиняются в связи  с  ним.  Сам  же  убийца  исчез  и,  как  предполагают
 французские полицейские, находится в Ливане.
      В течение  последних  дней  в  Лондоне  репортерам  удалось  получить
 описание его внешности. Все, встречавшиеся с ним, характеризовали его  как
 респектабельного,  хорошо  образованного,  вежливого,  со  вкусом  одетого
 человека.
      Но в то же время, тесно связанные с ним  люди  (мужчины  и  женщины),
 представляют из себя очень  опасных  людей.  Говорили,  что  он  связан  с
 японской  красной  армией,  с  вооруженными  арабскими  формированиями,  с
 Западно-Германским кланом Баадер-Менгоф, с либеральным фронтом Квебека и с
 ирландской республиканской армией. Когда он путешествовал (Париж, Западный
 Берлин, Гаага), то везде рвались бомбы, грохотали  выстрелы  и  похищались
 люди.
      Первая попытка остановить его была предпринята  в  Париже,  когда  27
 июня ливанский террорист сломался на допросах и привел  агентов  секретной
 службы к дверям убийцы. Однако, все трое были убиты, а преступник скрылся.
 Полиция захватила принадлежавшее ему оружие и записные  книжки,  где  были
 перечислены смертные приговоры целому ряду известных людей.
      Вчера лондонская "Обсервер" сообщила, что  полиция  разыскивает  сына
 одного адвоката-коммуниста для допроса в связи с этим  тройным  убийством.
 Скотланд-Ярд заявил: "Мы не отказываемся от комментария", и  добавил,  что
 против этого лица нет  конкретных  обвинений,  а  интерес  полиции  вызван
 только необходимостью задать ему некоторые вопросы.  "Обсервер"  отмечает,
 что разыскиваемый человек - некто Илич Рамирес  Санчес.  Газета  отмечает,
 что это имя было в одном из четырех  паспортов,  обнаруженных  французской
 полицией на месте убийства. Газета сообщила и  такую  подробность:  Санчес
 был назван как Илич в честь основателя советского  государства  и  получил
 образование в Москве, отчего свободно говорит по-русски.
      В  Каракасе  представитель   пресс-центра   коммунистической   партии
 Венесуэлы   сообщил,   что   Илич   является    сыном    семидесятилетнего
 адвоката-марксиста, живущего в 450 милях к западу от Каракаса, но ни отец,
 ни сын никогда не принадлежали к нашей партии. Репортерам он сообщил,  что
 не знает, где может находиться Илич.
 
 
 
 
                               КНИГА ПЕРВАЯ
 
 
                                     1
 
      Траулер проваливался в злобные волны темного, свирепого моря  подобно
 неуклюжему животному, пытающемуся с безысходной отчаянностью выбраться  из
 сплошного болота. Волны в рост Голиафа  обрушивались  на  корпус  судна  с
 огромной силой. Белая  водяная  пыль,  заполнявшая  все  пространство  над
 морем, каскадами проносилась через палубу под напором ночного  ветра.  Все
 окружающее было наполнено звуками трущихся деревянных  частей  траулера  и
 раскачивающихся, натянутых до предела стальных тросов. Животное умирало.
      Два  резких  звука  пронзили  окружающий  гул  морской  стихии.   Они
 донеслись из слабо освященной каюты, которая то поднималась, то опускалась
 вместе с палубой судна. Из двери в стремительном прыжке выскочил  человек,
 хватаясь одной рукой за поручни, а другую прижимая к груди.